Peñarol 2020: First senior debut Torres was named in a senior match day squad for the first time on 7 June 2018, as an unused substitute against
Defensor Sporting. He came on as a 46th minute substitute for
Matías de los Santos and scored his team's opening goal five minutes later. He made his continental debut in the delayed
2020 Copa Libertadores group stage, starting all four of the remaining games and scoring once in a 3–0 victory over Chilean side
Colo-Colo. In his debut season, Torres made 34 appearances and scored 10 goals across all competitions. In his final competitive appearance for the club, Torres scored the equalizer in the semi-finals of the 2021 Uruguayan Primera División championship play-offs on 7 December, bringing Peńarol to a 1–1 draw with Torneo Apertura winners
Plaza Colonia. Peńarol won the shoot-out 8–7. Because Peńarol had the most aggregate points of the regular season, they were crowned champions without a finals. Torres made 33 appearances and scored 10 goals across all competitions during his final season at the club. He joined for a reported club record $9 million fee. Torres debuted on 11 February for Orlando in a preseason friendly with
Colorado Rapids, resulting in a 1–1 draw. On 19 March, Torres scored his first goal for the club in a 1–0 win over
LA Galaxy. Torres scored his first brace for Orlando, his second goal being a penalty kick, in a 3–0 win over
Sacramento Republic FC in the final of the
2022 U.S. Open Cup on 7 September, thus securing the club's first trophy since becoming an MLS franchise in 2015. With four goals, Torres was the joint-highest goalscorer in the competition. In his first season with the club Orlando placed 7th in the
Eastern Conference, securing the club entry into the play-offs. Orlando was eliminated by
CF Montréal in the first round in a 2–0 defeat. Torres scored nine goals in the regular season and assisted 10 others, tying him second overall in goal contributions in a regular season for the club with
Kevin Molino and
Kaká and behind
Nani. Overall, Torres made 40 appearances for Orlando, scored 13 goals, and made 12 assists across all competitions, the most goal contributions (25) in club history at the time.
2023: Second-consecutive leading goal contributor In the following season due to Orlando City winning the U.S. Open Cup the previous year, the club qualified for the
2023 CONCACAF Champions League, the team's first time in the competition. Orlando made a first round exit on the away goals rules following a 1–1 draw over two legs against
Tigres UANL. In the
2023 U.S. Open Cup, Orlando were defending champions but were beaten 1–0 by
Charlotte FC in the round of 32. Torres scored his first ever regular season brace for the club in a 3–0 victory over
New York Red Bulls on 3 June. He made his debut
Leagues Cup appearance with a start against
Houston Dynamo in the first round of the group stage. The Lions drew 1–1, followed up with a 5–4 penalty shoot-out victory in which Torres scored the winning penalty. Orlando was eliminated in a 3–1 loss to
Inter Miami in the round of 32. Torres achieved double digit regular season goals for the first time in his career with a brace in a 2–1 victory over
St. Louis City on 26 August. On 30 September, during a match against CF Montréal, Torres simulated being struck in the face by
George Campbell, resulting in Campbell receiving a yellow card. Three days later, Torres was fined by the MLS Disciplinary Committee for violating the simulation-embellishment policy. In total, Torres scored 14 goals in 39 appearances in all competitions, second on the team behind rookie
Duncan McGuire. However, with a further five assists, Torres' 19 goal contributions led the team. with options to extend further in 2027 and 2028. Torres also switched squad number from 17 to the number 10, which had last been worn by departing captain
Mauricio Pereyra. On 21 February 2024, Torres opened the competitive
2024 campaign with a brace against
Cavalry FC in the first leg of their tie in the
2024 CONCACAF Champions Cup, helping secure a 3–0 victory. Torres ended as the club's 2024 CONCACAF Champions Cup top scorer after they were eliminated 4–2 on aggregate in the second leg of the round of 16 by Tigres UANL with three goals scored. On 22 June, Torres scored a brace in a 4–2 victory over
Chicago Fire on his 100th appearance for the club across all competitions. On 31 August, Torres scored a brace in a 3–0 win over
Nashville SC, a performance which would see him named to the
Team of the Matchday three days later. in 2024 Torres was again named to the Team of the Matchday for goal and overall performance against Charlotte FC on 18 September. On 28 September, Torres scored the third goal of a 3–1 victory at
FC Dallas, allowing him to tie
Cyle Larin for the most goals for the club across all competitions with 44. Torres' goal also allowed him to surpass the club record he set in 2022 for the most goal contributions in a single season with 17 goals and nine assists, totaling 26. On 27 October, Torres scored his 19th goal of the season in Orlando's opening playoffs match against Charlotte FC in a 2–0 victory, allowing him to surpass Larin's record for the most goals in a single season across all competitions for the club and surpass Dwyer's combined goal scoring record. Torres signed to a five-year contract until the end of 2029 and he expressed delight about being reunited with former Peñarol teammate
Joaquín Piquerez. On 18 January 2025, Torres made his debut for the club in the
Campeonato Paulista in a 1–1 draw against
Noroeste. In Torres' next appearance on 25 January he scored his first goal for the club, the opening goal of a 2–1 loss to
Novorizontino. On 16 April, Torres scored his first
Série A goal, the lone goal of a 1–0 win at
Internacional. On 19 June, Torres made his
FIFA Club World Cup debut as Palmeiras defeated Egyptian club
Al Ahly 2–0 in the second group stage match. On 4 July, Palmeiras was eliminated by English club
Chelsea in the
quarter-finals in a 2–1 loss with Torres playing each game except the first group stage match.
Austin FC On 23 January 2026, Torres signed with
Major League Soccer club
Austin FC, cementing his return to the league after one season. Torres joined on a four-and-a-half year designated player contract with a team option for another year. On 21 February, Torres made his debut in a 2–2 draw against Minnesota United and provided an assist to
Brendan Hines-Ike's opening goal. Torres scored his first goal for Austin FC in a 3–3 draw with
Toronto FC on 18 April. ==International career==