The standard Pali collection of jātakas, with
canonical text embedded, has been translated by
E. B. Cowell and others, originally published in six volumes by
Cambridge University Press (1895–1907) and reprinted in three volumes, by the
Pali Text Society (Bristol). There are also numerous English translations of selections and individual stories from various sources. Some of the main translations of jātakas available in English include: • Bhikshu Dharmamitra, trans. ''Marvelous Stories from The Perfection of Wisdom: 130 Didactic Stories from Ārya Nāgārjuna's Exegesis on the Great Perfection of Wisdom Sutra''. Kalavinka Press, 2008. • Burlingame, E.W., trans.,
Buddhist Legends: Translated from the Original Pali Text of the Dhammapada Commentary , 3 vols., HOS 28–30, Cambridge MA, 1921. • Cowell, E.B., & R.A. Neil, eds.,''The Jātaka or Stories of the Buddha's Former Births,'' 6 vols., Cambridge UK, 1895–1907. • Cowell, E.B., & R.A. Neil, eds.,
The Divyâvadâna: A Collection of Early Buddhist Legends, Cambridge UK, 1886. • Cone, Margaret.
The Perfect Generosity of Prince Vessantara: A Buddhist Epic, Clarendon Press (1977) • Frye, Stanley.
Sutra of the Wise and the Foolish, Library of Tibetan Works and Archives, 2006. • Schiefner, F. Anton von.
Tibetan Tales Derived from Indian Sources, translated from the Tibetan Kah Gyur (translated from the German by W.R.S. Ralston) (repr. Delhi: Sri Satguru, 1988) • Hahn, M., ed., ''Poetical Vision of the Buddha's Former Lives: Seventeen Legends from Haribhaṭṭa's Jātakamālā,'' New Delhi, 2011. • Horner, I.B., trans.,
The Minor Anthologies of the Pali Canon: Part III: Chronicle of Buddhas (Buddhavaṁsa) and Basket of Conduct (Cariyāpiṭaka), SBB 31, London, 1975. • Horner, I.B., & H.S. Gehman, trans.,
The Minor Anthologies of the Pali Canon: Part IV: Vimānavatthu: Stories of the Mansions, SBB 30, London 1974. • I. B. Horner, trans,
Minor Anthologies III, 2nd edition, 1975,
Pali Text Society, Bristol. • Jayawickrama, N.A., trans.,
The Story of Gotama Buddha: The Nidāna-kathā of the Jātakaṭṭhakathā, Oxford, 1990. • Jayawickrama, N.A., ed.,
Buddhavaṃsa and Cariyāpiṭaka, PTSTS 166, London, 1974. • Jones, J.J., trans.,
The Mahāvastu: Translated from the Buddhist Sanskrit, 3 vols., SBB 16, 18 & 19, London, 1949–1956. • Kern, H., ed.,
The Jātaka-Mālā or Bodhisattvāvadāna-Mālā by Ārya-Çūra, HOS 1, Boston, 1891. • Khoroche, P., trans., ''Once the Buddha Was a Monkey: Ārya Śūra's Jātakamālā'', London, 1989. • Naomi Appleton,
Many Buddhas, One Buddha: A Study and Translation of Avadānaśataka 1–40 (Sheffield: Equinox, 2020) • Naomi Appleton and Sarah Shaw (trans.),
The Ten Great Birth Stories of the Bodhisatta (Chiang Mai: Silkworm Press, 2015). • Appleton, Naomi; Shaw, Sarah.
The Ten Great Birth Stories of the Buddha: The Mahanipata of the Jatakatthavanonoana; Silkworm Books, (2016) • Ñāṇamoli,
The Life of the Buddha according to the Pali Canon, Kandy, 1992. • Rotman, A., trans.,
Divine Stories: Divyāvadāna: Part 1: Classics of Indian Buddhism, Boston, 2008. • Rotman, A., trans.
Divine Stories, Part 2, Wisdom Publications, 2017. • Tatelman, J., ed. & trans.,
The Heavenly Exploits: Buddhist Biographies from the Divyāvadāna, vol. I, New York, 2005. == In other religions ==