Minor leagues In 1955, Zorilla persuaded Cepeda's family to purchase an airplane ticket so that he could participate in a
New York Giants tryout. After passing the tryout, he was assigned by the Giants to
Sandersville, a Class D team. Cepeda was subsequently transferred to the
Salem Rebels, but he had trouble adapting because he did not speak English. He also encountered discrimination due to racial segregation under the
Jim Crow laws. Shortly after this move, Zorilla called to inform him that his father was in critical condition. Pedro Cepeda died a few days later; Orlando paid the burial expenses and returned to Salem. He was depressed, which affected his performance. He wanted to quit and return to Puerto Rico, but Zorilla convinced him to play for the
Kokomo Giants, a team in the
Mississippi–Ohio Valley League.
Walt Dixon, the team's manager, assigned him to play
third base. Cepeda batted in the cleanup spot, finishing with a .393 average, hitting 21 home runs with 91 RBIs.
Jim Tobin, who owned his contract, noticed his potential and sold his player's rights back to the Giants. After a visit to Puerto Rico, Cepeda returned to New York before being sent to play with the
St. Cloud Rox in Class C. The team reassigned him to play first base. Cepeda adapted to the change quickly. That year, he won the
Northern League Triple Crown, finishing with an average of .355 with 112 RBIs and 26 home runs. He signed his first major league contract ten minutes before debuting in the league, earning $7,000 for the season. In San Francisco, the team received significant media attention. Due to his performance, the team raised his salary to $9,500 in June. During the season, Cepeda lived with
Rubén Gómez, but stopped doing so after some tension developed between them. His average remained steady throughout the season, never falling below .305, which was his average in September. The Giants led the pennant race for a month, but their record in August and September was below .500, and they finished in third place with a record of 80–74, four games behind the
Pittsburgh Pirates and twelve behind the
Milwaukee Braves, who won their second consecutive pennant. In his first season, Cepeda batted .312 with 25 home runs, 96 RBIs, and a league-leading 38 doubles. Cepeda and teammate
Willie Mays were the only NL players to finish the season ranked among the leaders in
hits, home runs, RBIs, batting average,
runs scored, and
stolen bases. He was unanimously selected the NL
Rookie of the Year, becoming the second player, after
Frank Robinson in 1956, to receive a unanimous vote. He was also selected the Most Valuable Giant in a poll conducted by the
San Francisco Examiner. On September 28, 1958, the publication presented him a plaque in recognition of the selection. After the season concluded, Cepeda used his salary to buy a new house for his mother. That year he won the LBPPR batting title with an average of .362, while Santurce won the league's championship. The Giants offered him a $12,000 contract, which he refused, asking for $20,000. After negotiations, the parties settled on $17,000. In 1959, Cepeda reported to spring training with more confidence than the year before. He opened the season hitting in nine straight games, with 15 hits in his first 35
at bats. Cepeda was briefly moved to third base to open a spot for
Willie McCovey in the starting lineup, but was moved to the outfield after committing
errors in the position. He hit six home runs between August and September. The Giants remained in the race for the pennant during the latter part of the season, but were eliminated from competition after losing a series against the
Los Angeles Dodgers, eventually finishing third. Cepeda led the team in batting average (.317) and RBIs (105). Cepeda subsequently moved from
Daly City to the
Sunset District, seeking a house within the city. In 1960, the Giants moved him back to first base after McCovey was sent to the minor leagues. Cepeda finished with an average of .297, with 24 home runs and 96 RBIs. He moved twice this year, first to 19th and Pacheco and then to 48th and Pacheco, where he and McCovey bought a building next to the ocean. In 1961, Cepeda had what he considered to be the best statistics of his career. He led the league in RBIs (142), home runs (46), and at bats per home run (7.9). On July 4, in the first game of a road doubleheader against the
Chicago Cubs, Cepeda had a spectacular game, going 5-for-5 with two doubles and a three-run home run that traveled over 500 feet to deep center field, driving in a career-high eight runs in a 19–3 blowout. He was once again selected to play in the All-Star Game starting lineup. The Giants led the league in runs scored, while the pitching staff had a collective
earned run average (ERA) of 3.77. The team finished in third place. Cepeda finished second in the Most Valuable Player voting, after Frank Robinson. Cepeda batted .306 for the year, with 35 home runs and 114 RBIs. Among the things that Dark did after being named manager was to order the Latin American players to stop speaking Spanish in the clubhouse. Cepeda immediately confronted him; after this, Dark avoided summoning the Hispanic players to any team meeting. During the winter, Cepeda returned to the LBPPR, where he suffered a knee injury while training. In 1963, he played the entire season with the injury, not informing the Giants out of concern for his spot in the roster. He was in constant pain, but was in the race for a batting title along with
Roberto Clemente,
Dick Groat, and
Tommy Davis, eventually finishing fifth. His batting average was .316, with 34 home runs and 97 RBIs. In 1964, San Francisco remained in the pennant race until the last week, when the
St. Louis Cardinals defeated the
New York Mets to secure the flag. Cepeda led the team in batting average with .304 and a slugging percentage of .539. Cepeda attended 1965 spring training, having limited participation. One of his friends, who was from Mexico, brought in a jar with alcohol and
cannabis to reduce the pain, noting that it was an "old Mexican remedy". Noticing this, a clubhouse employee offered to bring him a cannabis "joint", which he accepted. After this event, he consumed the drug regularly in order to "relax". The Giants were playing a series against the Cardinals in St. Louis at the time of the trade, so Cepeda joined the team there.
Bob Howsam, the Cardinals general manager, was interested in him because the team had problems on offense. After the trade, the team granted him a new contract for $53,000. With the help of
Harry Caray, the Cardinals' announcer, Cepeda moved to a house in
Olivette, Missouri. The team finished in sixth place, with a record of 83–79. He finished his first season with the Cardinals playing 123 games with an average of .303, and was named the
NL Comeback Player of the Year. In , the Cardinals entered the season with analysts giving them odds of 12–1 of winning the pennant. Cepeda began the season strongly, driving in seven runs in the first four games. The team promoted offensive performance by fining any player who left teammates on base a dollar; the money was used to pay for the postseason party. He played in his seventh All-Star Game, which the National League won 2–1. Cepeda was named
NL Player of the Month for the only time in his career in August, when he batted .352 with 5 home runs and 25 RBIs. The Cardinals won the pennant by 10 games (101–60), and defeated the
Boston Red Sox in seven games to win the
World Series. Cepeda concluded the season hitting .325, with 21 game-winning hits and a league-leading 111 RBIs. He was named the National League
Most Valuable Player. Cepeda was the second NL player, after
Carl Hubbell, to win the award unanimously. He,
Albert Pujols,
Frank Robinson, and
Mike Trout are also the only players in major league history to win both the Rookie of the Year and MVP awards unanimously. Cepeda was the first Latin player to win the home run and RBI titles. In 1968, the Cardinals were considered the strongest team in the majors. They won the pennant for a second straight year, this time by a nine-game margin. The
Detroit Tigers won the American League pennant by twelve games. Cepeda, who had a low average in the 1967 World Series, hit a home run that gave the Cardinals a two games to one lead. The Tigers, however, won three of the next four games to win their first World Series since 1945. This season was called the "Year of the Pitcher", because of the overwhelming dominance pitching had over offense. Cepeda had the worst statistical year of his career as a regular player, finishing with an average of .248 with 16 home runs and 73 RBIs, scoring career lows in all three statistics. The trade took him by surprise. After learning that his new team was the Braves, he considered retirement, but decided against it after discussing it with his wife. Cepeda moved to Atlanta with uncertainty, wondering if the effect of the
Jim Crow laws was still present, but his concerns disappeared once they settled. Cepeda attended 1969 spring training in
West Palm Beach, being welcomed to the team by
Hank Aaron. On August 4, Cepeda hit his 300th home run in a 7–1 road loss to the
Montreal Expos. For the first time, baseball's postseason had best-of-five playoffs, and the Braves won the National League West with a record of 93–69, before losing to the Mets in the
NL Championship Series. Cepeda compiled a season average of .257, with 22 home runs and 88 RBIs. In 1970,
Rico Carty of the Braves led the league in batting average, while Cepeda and Aaron each drove in more than one hundred runs. On July 11, Cepeda reached the 2,000-hit mark with three hits including a home run in a 7–6 loss to the Reds. On July 26, in the first game of a
doubleheader in Chicago, he had the only three-home run game of his career, driving in seven runs in an 8–3 win; all three home runs were hit off
Bill Hands, the last of them a
grand slam. However, the Braves pitching staff was ineffective, and the team finished in fourth place in the division. In September, Cepeda traveled to New York where he underwent surgery, returning to Puerto Rico to recover during the winter. In 1972, he began playing while still feeling pain. On May 16, Cepeda hit two home runs against the
Houston Astros. Cepeda remained in Oakland three months before returning to Puerto Rico. Upon arriving, he received a telegram from
Charlie Finley, the Athletics' owner, telling him that if he did not respond within three days he would be released from his contract. Cepeda decided not to call, intending to retire from baseball.
Kansas City Royals (1974) After briefly playing in Mexico, he was offered a contract by the Royals. In his last season, Cepeda batted .215 with one home run and 18 RBIs. The following year, Cepeda abandoned a comeback in the Puerto Rican Baseball League, upon realizing that he could not perform as before, and retired. ==Career statistics and achievements==