, Navarre, Spain. Over the years, this battle was
romanticized by oral tradition into a major conflict between
Christians and
Muslims although in fact, the Basques of the period were mainly pagans and Charlemagne had been allied to some of the Muslims. In the tradition, the Basques are replaced by a force of 400,000
Saracens, and mythical objects such as
Durendal and
Oliphant were also added.
The Song of Roland, which commemorates the battle, was written by an unknown poet of the 11th century. It is the earliest surviving of the
chansons de geste or epic poems of medieval France written in
Old French. Together with the
Knights of the Round Table in Britain, the story of Roland and the
paladins have become the archetypal icons of
chivalry in Europe; greatly influencing
knightly culture and inspiring many Christian warriors that came after. During the
Battle of Hastings in 1066, knights and soldiers under
William the Conqueror, chanted the poem to inspire themselves before their fight with the Anglo-Saxons. The English expression, "to give a Roland for an
Oliver", meaning either to offer a
quid pro quo or to give as good as one gets, which is referenced directly from the companionship of Roland and Oliver during the battle. One example was said during the
Combat of the Thirty in 1351; a
judicial combat between two groups of knights during the
Breton War of Succession. The knights were described by the French author
Jean Froissart as "if they had been all Rolands and Olivers," which admired their honor and companionship in battle. Memorials have also been erected to commemorate the battle, such as the Roncesvalles Pass Monument in Navarre, Spain.
Roland's Breach, situated in the
Ordesa y Monte Perdido National Park, is a gap thought to have been caused by Roland while fighting. At the summit of the Roncevaux Pass are the remains of an early chapel of San Salvador also known as Charlemagne's Chapel and the Charlemagne Monument built in 1934; both built to commemorate the Emperor's campaign in the region. The battle is also referenced in the song "Roncevaux" by
Van der Graaf Generator, originally recorded in 1972 but only released in rather rough form many years later on the album
Time Vaults. The battle and Orlando's sacrifice inspired several composers, amongst whom were
Claudio Monteverdi,
Jean-Baptiste Lully,
Antonio Vivaldi and
George Frideric Handel, who composed an Italian-language
opera with
Orlando. Modern adaptations of the battle drew heavily on the romanticized versions. A 1978 French film
La chanson de Roland features an adaptation of the
Song of Roland and features the battle as depicted in the poem. The battle is also featured minimally in the
graphic novel The League of Extraordinary Gentlemen: Black Dossier, in which Roland is named
Orlando, an amalgamation of fictional characters that were named Roland and Orlando. ==See also==