Mizrahi is literally translated as 'Oriental', 'Eastern', , Hebrew for '
east'. In the past, the word
Mizrahim, corresponding to the Arabic word (, 'Easterners'), referred to the natives of Turkey, Iraq and other Asian countries, as distinct from those of North Africa (, 'Westerners'). In medieval and early modern times, the corresponding Hebrew word () was used for North Africa. In Talmudic and
Geonic times, however, this word referred to the land of Israel, as contrasted with
Babylonia. For this reason, many object to the use of
Mizrahi to include Moroccan and other North African Jews. During the 1940s, before Israel's establishment, the demographer
Roberto Bachi used the categories of "Mizrahim" and "
Ashkenazim" in his
ethnic classification of the
Yishuv. In the 1950s, the Jews who came from the communities listed above were simply called and known as Jews (, in Arabic). To distinguish them in the Jewish sub-ethnicities, Israeli officials, who themselves were mostly Eastern European Jews, transferred the name
Mizrahi to them, though most of these immigrants arrived from lands located further westward than Central Europe.
Mizrahi is subsequently among the surnames most often changed by Israelis, and many scholars, including
Avshalom Kor, claim that the transferring of the name
Mizrahim was a form of
Orientalism towards the Oriental Jews, similar to the ways in which had labeled
Ostjuden as "second class" and excluded them from possible positions of power. The usage of the term or (), Oriental communities, grew in Israel as a result of the settlement of Jewish immigrants from Europe, North Africa, the Middle East, the Caucasus, and Central Asia, along with followers of Ashkenazi, Sephardi, and
Temani (Yemenite) rites. In modern Israeli usage, it refers to all Jews from Central and West Asian countries, many of them Arabic-speaking Muslim-majority countries. The term came to be widely used by Mizrahi activists in the early 1990s. Since then in Israel it has become an accepted semi-official and media designation. Before the establishment of the state of Israel, Mizrahi Jews did not identify themselves as a separate Jewish subgroup. Instead, they generally characterized themselves as
Sephardi, as they follow the
customs and traditions of
Sephardi Judaism (but with some differences among the "customs" of particular communities). That has resulted in a conflation of terms, particularly in Israel and in religious usage, with "
Sephardi" being used in a broad sense and including Mizrahi Jews, North African Jews as well as Sephardim proper. From the point of view of the official Israeli rabbinate, any
rabbis of Mizrahi origin in Israel are under the jurisdiction of the
Sephardi Chief Rabbi of Israel.
Sami Michael rejects the terms and , claiming it is a fictitious identity advanced by
Mapai to preserve a "rival" to the and help them push the below in the social-economic ladder, so they will not ever be in line with the Israeli elites of European Jewish descent. He also speaks against the Mapai manner of labeling all the Oriental Jews as "one folk" and erasing their unique and individual history as separated communities. Instead, he wonders why the real Easterners of his time, who were the Eastern European Jewish peasants from the villages, were not labeled as "
Mizrahi" in Israel, despite this term being more appropriate than for the Oriental Jews who were labeled that way. Michael is also against the inclusion of Oriental Jewish communities who do not descend from
Sepharadic Jews, as "
Sepharadim" by Israeli politicians, calling it "historically inaccurate". He also claims that his work as an author is always referred to as "ethnic", while European Jews' work, even if historic in theme, is not, as a result of racism. ==Religious rite designations==