The film's popularity inextricably linked Errol Flynn's name and image with that of Robin Hood in the public eye, even more so than those of
Douglas Fairbanks, who had played the role in 1922. The film became a benchmark for later movie adaptations of Robin Hood. This was the third film to pair Flynn and Olivia de Havilland (after
Captain Blood and
The Charge of the Light Brigade). They would ultimately star together in nine films, the aforementioned and ''
Four's a Crowd (1938), The Private Lives of Elizabeth and Essex (1939), Dodge City (1939), Santa Fe Trail (1940), They Died with Their Boots On (1941) and Thank Your Lucky Stars'' (1943), although they shared no scenes in the last film. Scenes and costumes worn by the characters have been imitated and spoofed endlessly. For instance, in the 1949
Bugs Bunny animated
short film,
Rabbit Hood, Bugs is continually told by a dim-witted Little John, "Don't you worry, never fear; Robin Hood will soon be here." When Bugs finally meets Robin at the end of the film, he is stunned to find that it is Errol Flynn, in a spliced-in clip from this film (he subsequently shakes his head and declares, "It ''couldn't
be him!"). Other parodies were Daffy Duck and Porky Pig in Robin Hood Daffy (1958) and Goofy and Black Pete in Goof Troop'' episode "Goofin' Hood & His Melancholy Men" (1992). The cat-and-mouse cartoon duo
Tom and Jerry have twice taken on the Robin Hood legend, first in the 1958 short
Robin Hoodwinked, which implies heavily that its events take place during the Flynn movie, and again in the 2012 animated feature
Robin Hood and His Merry Mouse.
The Court Jester, a musical comedy starring
Danny Kaye, is in great measure a spoof of Robin Hood.
Basil Rathbone even appears as the villain and has a climactic sword fight with Kaye. In 1982, comedian and impressionist
Rich Little played all the major roles in the aptly-titled television special ''
Rich Little's Robin Hood'', portraying
Groucho Marx as Robin,
Carol Channing as Marian,
Humphrey Bogart as Prince John,
John Wayne as Little John, and many others. Many features of the Flynn film were lampooned, including the stairway sword fight between Robin and Sir Guy (Little imitating
Peter Sellers as
Inspector Jacques Clouseau). When the pair execute a maneuver twice, Robin asks, "Didn't we do this just now?" to which Guy replies, "Yes, but we did not get it right!"
The Zany Adventures of Robin Hood, a 1984 telefilm starring
George Segal as the outlaw and
Morgan Fairchild as Maid Marian, borrows heavily from the Flynn film and spoofs many sequences including the banquet which Robin Hood crashes... disguised as a woman. In one scene, a villager mistakes Robin for
Ivanhoe. When Robin tells her, "I'm Robin Hood," one of the Sheriff's soldiers mutters to himself, "I thought Errol Flynn was Robin Hood." The looks of many of the characters closely match the originals, primarily the villainous triumvirate of
Roddy McDowall as Prince John,
Tom Baker as Sir Guy, and
Neil Hallett as the Sheriff. Most of the 1993
Mel Brooks parody
Robin Hood: Men in Tights relied on this film for its aesthetics, although the plot was almost completely a riff on
Robin Hood: Prince of Thieves, as well as referencing the
1973 Disney version. Mel Brooks also spoofed the Robin Hood legend in his 1975 television series
When Things Were Rotten. Actor
Matthew Poretta, who played Will Scarlet in Brooks's film, went on to play Robin himself in the first two seasons of the television series
The New Adventures of Robin Hood, one episode of which featured Robin and his team visiting a Robin Hood festival. One of the contestants in a Robin Hood lookalike contest was dressed to look like Flynn, prompting Robin to wonder just who the contestant was supposed to be. A fragment of one of the film's sword fighting scenes was converted to
sprites by
Jordan Mechner and used for his 1989
platform game Prince of Persia. Errol Flynn's acrobatic swordplay became a crucial touchstone for the
light-saber duels choreography in
Star Wars movies. In
Disney’s 2010 animated film
Tangled, the appearance and personality of
Flynn Rider are partly inspired by that of Errol Flynn, with his surname also being used in homage. In 2025,
The Hollywood Reporter listed
The Adventures of Robin Hood as having the best stunts of 1938. ==Comic and storybook adaptations==