Since the creation of the prestigious
International Prize for Arabic Fiction (IPAF), administered by the
Booker Prize Foundation in London and funded by the Department of Culture and Tourism,
Abu Dhabi, there have been 18 nominations for Egyptian writers. Two IPAF awards were given consecutively to an Egyptian writer: in 2008, for
Bahaa Taher's
Sunset Oasis, and in 2009, for
Yusuf Zeydan's
Azazeel. The Egyptian literary scene under Mubarak's presidency was active, although many authors published their works in Lebanon due to the Egyptian regime's censorship. Many novels, such as the graphic novel
Metro by Magdy el-Shafei, were banned from publication due to cultural restrictions, such as alleged indecency. In 2004, the Nasserist intellectual
Abdel-Halim Qandil was seized by government security forces, beaten and abandoned in the desert. Qandil's books, “
Red Card for the President” among them, were banned under Mubarak for their strident attacks on the regime — though bootlegged photocopied versions did manage to get here and there. After the revolution, “
Red Card,” with its distinctive caricature of Mubarak as a baton-carrying Napoleon, has been a bestseller.
Humphrey Davies, the English translator of “
Metro” and
The Yacoubian Building, notes that
graphic novels and
comics have been immensely popular as well as frequently targeted by censors, because of “the immediacy of their visual impact.” Looking ahead, he added: “How they will be treated by the authorities will be a
litmus test for their commitment to freedom of expression.”After the revolution, the former Mubarak Award, the state's top literary prize, has been renamed the Nile Award. Bahaa Taher is arguably one of the most successful living Egyptian fiction writers and has been gaining international recognition.
The Guardian said of
Sunset Oasis: “Bahaa Taher is one of the most respected living writers in the Arab world. At 73, he has weathered political purges and a lengthy exile from his native Egypt to carry off the Booker Prize for Arabic fiction. The recognition is long overdue.” Another notable writer in Cairo is
Youssef Ziedan, who has both published novels and works of nonfiction. His study called
Arab Theology and the Roots of Religious Violence (2010), was one of the more widely read books in Cairo in the months before the January 25 Revolution. ==Literary language==