The popularity of Sherlock Holmes has meant that many writers other than Arthur Conan Doyle have created tales of the detective in a wide variety of different media, with varying degrees of fidelity to the original characters, stories, and setting. The first known
pastiche dates from 1891. Titled "My Evening with Sherlock Holmes", it was written by Conan Doyle's close friend
J. M. Barrie. Adaptations have seen the character taken in radically different directions or placed in different times or even universes. For example, Holmes falls in love and marries in
Laurie R. King's
Mary Russell series, is re-animated after his death to fight future crime in the animated series
Sherlock Holmes in the 22nd Century, and is meshed with the setting of
H. P. Lovecraft's
Cthulhu Mythos in
Neil Gaiman's "
A Study in Emerald" (which won the 2004
Hugo Award for Best Short Story). An especially influential pastiche was
Nicholas Meyer's
The Seven-Per-Cent Solution, a 1974
New York Times bestselling novel (made into the 1976
film of the same name) in which Holmes's cocaine addiction has progressed to the point of endangering his career. It served to popularize the trend of incorporating clearly identified and contemporaneous historical figures (such as
Oscar Wilde,
Aleister Crowley,
Sigmund Freud, or
Jack the Ripper) into Holmesian pastiches, something Conan Doyle himself never did. Another common pastiche approach is to create a new story fully detailing an otherwise-passing canonical reference (such as an aside by Conan Doyle mentioning the "
giant rat of Sumatra, a story for which the world is not yet prepared" in "
The Adventure of the Sussex Vampire"). The first translation of a Sherlock Holmes story into a Chinese variety was done by
Chinese Progress in 1896. That publication rendered the name as 呵爾唔斯, which would be 呵尔唔斯 in
Simplified Chinese and Hē'ěrwúsī in
Modern Standard Mandarin. Shanghai Civilization Books later issued versions rendering Holmes's name differently, as 福爾摩斯 in
Traditional Chinese, which would be 福尔摩斯 in Simplified Chinese and Fú'ěrmósī in Modern Standard Mandarin; this version became the common way of rendering "Holmes" in Chinese languages.
Related and derivative writings illustration of "The Adventure of Charles Augustus Milverton" In addition to the
Holmes canon, Conan Doyle wrote other material featuring Holmes, especially plays: 1899's
Sherlock Holmes (with
William Gillette), 1910's
The Speckled Band, and 1921's
The Crown Diamond (the basis for "
The Adventure of the Mazarin Stone"). These and other Holmes-related but non-canonical works have been collected in several works released since Conan Doyle's death. In terms of writers other than Conan Doyle, authors as diverse as
Agatha Christie,
Anthony Burgess,
Neil Gaiman,
Dorothy B. Hughes,
Stephen King,
Tanith Lee,
A. A. Milne, and
P. G. Wodehouse have all written Sherlock Holmes
pastiches. Contemporary with Conan Doyle,
Maurice Leblanc directly featured Holmes in his popular series about the
gentleman thief,
Arsène Lupin, though legal objections from Conan Doyle forced Leblanc to modify the name to "Herlock Sholmes" in reprints and
later stories. Mystery writer
John Dickson Carr collaborated with Arthur Conan Doyle's son,
Adrian Conan Doyle, on
The Exploits of Sherlock Holmes, a pastiche collection from 1954. In 2011,
Anthony Horowitz published a Sherlock Holmes novel,
The House of Silk, presented as a continuation of Conan Doyle's work and with the approval of the Conan Doyle estate; a follow-up,
Moriarty, appeared in 2014. The "MX Book of New Sherlock Holmes Stories" series of pastiches, edited by David Marcum and published by MX Publishing, contains fifty-two volumes and features hundreds of stories echoing the original canon which were compiled for the restoration of
Undershaw and the support of Stepping Stones School, now housed in it. In 1980's
The Name of the Rose, Italian author
Umberto Eco creates a Sherlock Holmes of the 1320s in the form of a Franciscan friar and main protagonist named Brother
William of Baskerville, his name a clear reference to Holmes per
The Hound of the Baskervilles. Brother William investigates a series of murders in the abbey alongside his novice Adso of Melk, who acts as his
Dr. Watson. Furthermore, Umberto Eco's description of Brother William bears marked similarities in both physique and personality to Sir Arthur Conan Doyle's description of Sherlock Holmes in
A Study in Scarlet.
Laurie R. King recreated Holmes in her
Mary Russell series (beginning with 1994's ''
The Beekeeper's Apprentice''), set during the First World War and the 1920s. Her Holmes, semi-retired in Sussex, meets a teenage American girl. Recognising a kindred spirit, he trains her as his apprentice and subsequently marries her. As of 2024, the series includes eighteen base novels and additional writings.
The Final Solution, a 2004 novella by
Michael Chabon, concerns an unnamed but long-retired detective interested in
beekeeping who tackles the case of a missing parrot belonging to a Jewish refugee boy.
Mitch Cullin's novel
A Slight Trick of the Mind (2005) takes place two years after the end of the
Second World War and explores an old and frail Sherlock Holmes (now 93) as he comes to terms with a life spent in emotionless logic; this was also adapted into a film, 2015's
Mr. Holmes.
Minor characters Some authors have written tales centred on characters from the canon other than Holmes. Anthologies edited by
Michael Kurland and
George Mann are entirely devoted to stories told from the perspective of characters other than Holmes and Watson.
John Gardner, Michael Kurland, and
Kim Newman, amongst many others, have all written tales in which Holmes's nemesis
Professor Moriarty is the main character.
Mycroft Holmes has been the subject of several efforts:
Enter the Lion by
Michael P. Hodel and Sean M. Wright (1979), a four-book series by
Quinn Fawcett, and 2015's
Mycroft Holmes, by
Kareem Abdul-Jabbar and Anna Waterhouse.
M. J. Trow has written a series of seventeen books using
Inspector Lestrade as the central character, beginning with
The Adventures of Inspector Lestrade in 1985.
Carole Nelson Douglas' Irene Adler series is based on "the woman" from "A Scandal in Bohemia", with the first book (1990's
Good Night, Mr. Holmes) retelling that story from Adler's point of view.
Martin Davies has written three novels where Baker Street housekeeper
Mrs. Hudson is the protagonist.
Parodies A popular form of Holmesian pastiche is the
parody. "My Evening with Sherlock Holmes", by
J. M. Barrie, was released in 1891, four years after Holmes first appearance in print and four months after "A Scandal in Bohemia" appeared in
The Strand; it is generally considered a parody. Many others soon followed, with the protagonists often given thinly veiled names such as Sherlaw Kombs (by
Robert Barr), Picklock Holes (by
R. C. Lehmann), Shamrock Jolnes (by
O. Henry), Holmlock Shears, Shylock Homes, and so on. Conan Doyle himself contributed to this style, with 1898's "
The Lost Special" featuring an unnamed "amateur reasoner" intended to be identified by his readers as Holmes. The author's explanation of a baffling disappearance argued in Holmesian style poked fun at his own creation. Similar Conan Doyle short stories are "
The Field Bazaar", "The Man with the Watches", and 1924's "
How Watson Learned the Trick", a parody of the Watson–Holmes breakfast-table scenes.
Scholarly works There have been many scholarly works dealing with Sherlock Holmes, some working within the bounds of the Great Game, and some written from the perspective that Holmes is a fictional character. In particular, there have been three major annotated editions of the complete series. The first was William Baring-Gould's 1967
The Annotated Sherlock Holmes. This two-volume set was ordered to fit Baring-Gould's preferred chronology, and was written from a Great Game perspective. The second was 1993's
The Oxford Sherlock Holmes (general editor:
Owen Dudley Edwards), a nine-volume set written in a straight scholarly manner. The most recent is
Leslie Klinger's The New Annotated Sherlock Holmes (2004–05), a three-volume set that returns to a Great Game perspective.
Adaptations in other media '' by Conan Doyle and actor William Gillette|left In 2012,
Guinness World Records listed Holmes as the most portrayed literary human character in film and television history, with more than 75 actors playing the part in over 250 productions. the play also formed the basis for Gillette's 1916 film,
Sherlock Holmes. Gillette performed as Holmes some 1,300 times. In the early 1900s,
H. A. Saintsbury took over the role from Gillette for a tour of the play. Between this play and Conan Doyle's own stage adaptation of "
The Adventure of the Speckled Band", Saintsbury portrayed Holmes over 1,000 times. as HolmesHolmes's first screen appearance was in the 1900
Mutoscope film,
Sherlock Holmes Baffled. From 1921 to 1923,
Eille Norwood played Holmes in
forty-seven silent films (45 shorts and two features), in a series of performances that Conan Doyle spoke highly of. 1929's
The Return of Sherlock Holmes was the first sound title to feature Holmes. From 1939 to 1946,
Basil Rathbone played Holmes and
Nigel Bruce played Watson in
fourteen US films (two for
20th Century Fox and a dozen for
Universal Pictures) and in
The New Adventures of Sherlock Holmes radio show. While the Fox films were period pieces, the Universal films abandoned Victorian Britain and moved to a then-contemporary setting in which Holmes occasionally battled
Nazis. The character has also enjoyed numerous radio adaptations, beginning with
Edith Meiser's
The Adventures of Sherlock Holmes, which ran from 1930 to 1936. Basil Rathbone and Nigel Bruce continued with their roles for most of the run of
The New Adventures of Sherlock Holmes, airing from 1939 to 1950.
Bert Coules, having dramatised
the entire Holmes canon for
BBC Radio Four from 1989 to 1998, penned
The Further Adventures of Sherlock Holmes between 2002 and 2010. This pastiche series also aired on Radio Four and starred
Clive Merrison as Holmes and
Michael Williams and then
Andrew Sachs as Watson. as Holmes on display at
Madame Tussauds London The 1984–85 Italian/Japanese
anime series
Sherlock Hound adapted the Holmes stories for children, with its characters being
anthropomorphic dogs. The series was co-directed by
Hayao Miyazaki. Between 1979 and 1986, the
Soviet studio
Lenfilm produced a series of five television films,
The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson. The series were split into eleven episodes and starred
Vasily Livanov as Holmes and
Vitaly Solomin as Watson. For his performance, in 2006 Livanov was appointed an Honorary Member of the
Order of the British Empire.
Jeremy Brett played the detective in
Sherlock Holmes for
Granada Television from 1984 to 1994. Watson was played by
David Burke (in the first two series) and
Edward Hardwicke (in the remainder). Brett and Hardwicke also appeared on stage in 1988–89 in
The Secret of Sherlock Holmes, directed by
Patrick Garland. In the 2004–2012
Fox's show
House, the titular character
Gregory House is an adaptation of Sherlock Holmes in a medical drama setting. The two characters share
many parallels and House's name is a play on Holmes' one. The 2009 film
Sherlock Holmes earned
Robert Downey Jr. a
Golden Globe Award for his portrayal of Holmes and co-starred
Jude Law as Watson. Downey and Law returned for a 2011 sequel,
Sherlock Holmes: A Game of Shadows.
Benedict Cumberbatch plays a modern version of the detective and
Martin Freeman as a modern version of John Watson in the
BBC One TV series
Sherlock, which premiered in 2010. In the series, created by
Mark Gatiss and
Steven Moffat, the stories' original
Victorian setting is replaced by present-day London, with Watson a veteran of the modern
War in Afghanistan. Similarly,
Elementary premiered on
CBS in 2012 and ran for seven seasons until 2019. Set in contemporary
New York City, the series stars
Jonny Lee Miller as Sherlock Holmes and
Lucy Liu as a female Dr. Joan Watson. The series was filmed primarily in New York City, and, by the end of season two, Miller became the actor who had portrayed Sherlock Holmes the most in television and/or film. The 2015 film
Mr. Holmes starred
Ian McKellen as a retired Sherlock Holmes living in Sussex, in 1947, who grapples with an unsolved case involving a beautiful woman. The film is based on
Mitch Cullin's 2005 novel
A Slight Trick of the Mind. The 2018 television adaptation,
Miss Sherlock, was a Japanese-language production and the first adaptation with a woman (portrayed by
Yūko Takeuchi) in the signature role. The episodes were based in modern-day Tokyo, with many references to Conan Doyle's stories. Holmes has also appeared in video games, including the
Sherlock Holmes series of eight main titles. According to the publisher,
Frogwares, by 2017 the series sold over seven million copies.
Copyright issues The copyright for Conan Doyle's works expired in the United Kingdom, Canada, and Australia at the end of 1980, fifty years after Conan Doyle's death. In the United Kingdom, it was revived in 1996 due to
new provisions harmonising UK law with that of the European Union and expired again at the end of 2000, seventy years after Conan Doyle's death. The author's works are now in the
public domain in those countries. In the United States, all works published before 1923 entered public domain by 1998, but since ten Holmes stories were published after that date, the Conan Doyle estate maintained that the Holmes and Watson characters as a whole were still under copyright. In 2013,
Leslie S. Klinger (lawyer and editor of
The New Annotated Sherlock Holmes)
sued the Conan Doyle estate in order to have the characters of Holmes and Watson declared public domain in the United States. Klinger was successful: as a result, the only stories still under copyright in the US due to the ruling, as of that time, were those collected in
The Case-Book of Sherlock Holmes other than "
The Adventure of the Mazarin Stone" and "
The Problem of Thor Bridge", a total of ten stories. Although the United States court ruling and the passage of time meant that most of the Holmes stories and characters were in the public domain in that country, in 2020 the Doyle estate legally challenged the use of Sherlock Holmes in the film
Enola Holmes in a complaint filed in the United States. The Doyle estate alleged that the film depicts Holmes with personality traits that were only exhibited by the character in the stories still under copyright. On 18 December 2020, the lawsuit was
dismissed with prejudice by
stipulation of all parties. The remaining ten Holmes stories moved out of copyright in the United States between 1 January 2019 and 1 January 2023, leaving the stories and characters completely in the public domain in the US as of the latter date. ==Works==